Prevod od "meni ni" do Italijanski

Prevodi:

me o

Kako koristiti "meni ni" u rečenicama:

Nemoj da prièaš ni o meni ni o bilo kome drugom.
Non parlare per me o per nessun altro.
I šta se dešava meni - ni to nisi primetio?
Non riesci a vedere cosa mi sta succedendo?
Ništa ne znaèi ni meni ni drugima.
Non mi dice proprio niente, a me come a nessun altro.
Ne približavaj se meni ni mojoj obitelji.
Stia alla larga dalla mia famiglia.
Nisi u poziciji da se rugaš meni ni mojim maternicama.
Non sei nella posizione di burlarti di me o del mio utero.
Ni prema meni ni prema Blair.
Intendo, per me o per Blair.
Jednom kad se tajna otkrije, neæete moæi ništa ni meni ni mojoj porodici.
Una volta che il segreto sara' svelato, non potrete piu' toccare me o la mia famiglia,
Slušaj, postoji nešto što moram da ti kažem, a neæe biti lako ni meni ni tebi, sigurna sam.
Senti, ti devo dire una cosa, e non sara' per niente facile, ne' per me ne' per te, gia' lo so.
Nije bilo fer prema meni ni prema tebi.
Non e' stato giusto, ne' per me ne' per te.
Znaš... ako nemože da bude dobar prijatelj meni, ni ja neæu biti dobar prijatelj njemu.
Se non puo' essere un buon amico con me, io non saro' un buon amico con lui.
Neæe pomoæi ni meni ni mojoj obitelji ni Sam Crowu da ta prièa izaðe.
Non e' di aiuto per me, per la mia famiglia o per Sam Crow, se questa storia viene fuori.
Sta sam Vam ucinio? Nista, ni meni, ni za mene i zelela bih da tako i ostane.
Non fate niente a me o per me, ed e' cosi' che voglio rimangano le cose.
Kada bi samo znao, koliko ni meni ni tebi, sada nije stalo do toga.
Se solo sapesse quanto poco io e anche tu ce ne importiamo ora.
Meni ni iz džepa ni u džep.
A me non cambia un cazzo.
Ni meni, ni igraèima, ni njima.
Ne' per me, ne' per i giocatori, ne' per loro.
To neæe pomoæi ni njemu, ni meni, ni bilo kome.
Non aiutera' lui, o me, o nessuno.
Ne obraæaj se ni meni ni Džesiju.
Non parlare ne' con me ne' con Jesse, vai solo a prendere il fusto.
Ko god da je iza ovoga, ne pokazuje svoje lice... ni meni, ni tebi!
Chiunque sia che sta conducendo il gioco, non si fa certo vedere... ne' da me, ne' da lei.
to nije bilo učtivo ni prema tebi, ni meni, ni njoj.
Wow, questa era... irrispettosa verso di te, me e lei.
Ne znamo je li u meni ni kako da ga leèimo.
Non sappiamo neanche cosa ci sia in me o come trattarlo.
Mirišeš na znojavog tipa iz teretane a meni ni najmanje ne smeta.
Puzzi come un tizio da palestra... e non me ne importa per niente.
Nije pošteno ni prema meni ni prema Gabeu.
Non e' corretto verso me e verso Gabe.
Jer ne bi trebalo da se ponovi, ni meni ni nikome.
Perche' non dovrebbe succedere mai piu', ne' a me ne' a nessun altro.
Ni meni ni bilo kome drugom ništa ne duguješ.
Non devi niente né a me né a nessun altro.
Ne znaš ništa o meni! Ni zašto sam ovo uradila.
Tu non sai niente di me, o perche' l'abbia fatto.
A meni ni zlatna ribica ne preživi...
E dato che io faccio morire anche i pesci rossi...
A ovo nije neugodnost ni meni ni ostalima.
E non e' un disturbo ne' per me ne' per nessuno di noi.
Ne daj ni meni ni ikom drugom da te ikad više kontroliše.
E non lasciare che io o nessun altro, mai, possa provare di nuovo a controllarti.
Da se to desilo meni, ni ja nikome ne bih rekla.
Se fosse capitato a me, non l'avrei detto a nessuno nemmeno io.
To ne bi bilo pošteno prema tebi, ni prema meni ni mom deèaku.
Non sarebbe giusto nei tuoi confronti, nei miei o in quelli di mio figlio.
Ali Šeron Bek se nikada nije ponašala dobro prema ikome, ni prema meni, ni tipu sa kojim je bila pre mene, niti tipu pre njega.
Ma Sharon Beck non ha mai trattato bene nessuno... Né me, né il tipo con cui stata prima di me, né il tipo prima di lui.
I ništa se neæe desiti meni, ni bilo kome ko radi za mene.
E fa' in modo che sia io sia i miei uomini ne usciamo puliti.
Ni prišao meni, ni mojoj porodici, ukljuèujuæi i mog sina.
Né ti avvicinerai a me o alla mia famiglia, incluso mio figlio.
Ne znaš ništa o meni ni o mojoj porodici.
Senti, tu non sai niente di me e della mia famiglia, Vik.
Ne znaš ništa ni o meni ni o mom sinu.
Lei non sai niente... ne' di me... ne' di mio figlio.
A za vašu informaciju, svedoèenje Helen Dahle ne bi nimalo naškodilo ni meni ni sluèaju. - Je li tako?
E per vostra informazione, la testimonianza di Helen Dahle non avrebbe danneggiato né me né il mio caso.
0.69223690032959s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?